Hallo Ihr Lieben - passend zu Octavianes Fledermaus-Sorgen habe ich Blondchen-Sorgen. Ich habe in meinem Arienalbum für "Durch Zärtlichkeit und Schmeicheln" eine relativ kurze Fassung, die Youtube-Aufnahmen haben fast alle einen Mittelteil, der in meiner Fassung zu fehlen scheint. Und bei Online-Petrucci habe ich versucht, die Original-Fassung zu finden, die lag dann mal eben (historische Notenschlüssel-Finte vermutlich ) eine Terz höher, was ich nun wirklich nicht mehr singen kann...

Kann mir jemand aus meiner Not helfen?

Danke und Grüße
Olympchen

_________________
In the absence of measurement there is no reality. Niels Bohr

Hallo Olympchen,

meist ist in den Arienalben die verkürzte Version, die auch oft dann in Konzerten gesungen wird. Ob es nun von verschiedenen Verlagen unterschiedliche Fassungen gibt, so wie z.B. Fledermaus, enzieht sich meiner Kenntnis.

_________________
musica
bel-voce-gesangssolisten

Wirklich gute Freunde sind Menschen, die uns genau kennen und trotzdem zu uns halten.

guckstdu einfach mal da:

[url]http://imslp.org/wiki/Die_Entführung_aus_dem_Serail,_K.384_(Mozart,_Wolfgang_Amadeus)[/url]

oder da:

http://www.nma.at

_________________
Der Sänger singt am Weiher leise, doch singt er etwas leierweise.

Hallo Olympchen,

es gibt drei Sprünge, von Mozart selbst, später eingetragen, aus Rücksicht auf die Sängerin (oder die Konkurrentin). Bei Martern aller Arten hat er ähnliche Sprünge später wieder aufgemacht, im Normalfall sollte man also die ganze Fassung (102 Takte) singen. Näheres in der Gesamtausgabe bei Bärenreiter/dtv Band 6, S. 858 oder bei
Gerald

Super! Dankeschön!

Gruß
Olympchen

_________________
In the absence of measurement there is no reality. Niels Bohr

Lieber Gerald, diese 102-Takte-Fassung machen wir dann nächstes Jahr, gell?

Grüße
Olympchen

_________________
In the absence of measurement there is no reality. Niels Bohr

Als Orientierung sehe ich immer die Klavierauszüge, die im Handel erhältlich sind.
Einzelausgaben liefern oft verkürzte Fassungen.
Es gibt Bärenreiter und Peters, die wohl ähnliche Rechte haben und im deutschprachigen Raum unterschiedliche Ausgaben vorgeben.
Wir hatten bei einer Cosi-Einstudierung einmal die Frage Levi-Übersetzung oder Schünemann und haben uns für Levi entschieden.
Im italienischen Bereich bevorzuge ich Ricordi.

Liebe Grüße rugero